L'agenzia americana per l'ambiente EPA (Environmental Protection Agency) ha emesso un giudizio positivo sulla fortwo che va ad aggiungersi ai già numerosi premi vinti dalla più piccola vettura in commercio. Per l’EPA la smart fortwo è la ‘vettura più economica tra quelle non ibride’. In pratica, la più conveniente del mercato, addirittura rispettosa già degli standard americani per il consumo da parte delle flotte (il cosiddetto CAFE = Corporate Average Fuel Economy) previsti per il 2020. Non solo, in California la fortwo è già stata classificata come ULEV, cioè veicolo ad emissioni ultra-ridotte.

Il modello disponibile negli USA ha 52 kW/71 CV di potenza con 112 g/km di CO2 e non è nemmeno il più rispettoso dell’ambiente. Ancora meglio di lei fa la smart fortwo cdi con motore da 33 kW/45 CV, che vanta un consumo su ciclo combinato di 3,4 litri per cento chilometri (NEDC), la più efficiente in assoluto sul piano dei consumi , e la più contenuta nelle emissioni con i suoi 88 g/km di CO₂.

Dall'inizio del 2008, il numero di smart fortwo consegnate ai Clienti di tutto il mondo è aumentato del 53% rispetto al 2007, con ben 101.900 unità vendute mentre dal lancio in Usa nel gennaio 2008, sono già stati venduti oltre 19.000 esemplari.